ANA SKY SHOP　2018-9/10

120/167

3つのカーブを的確にケア！No.リファリファカッサレイReFaReFaCAXARAY黎珐黎珐多功能波光美容仪23,800¥国内参考価格￥25,704RegularpriceinJapan￥25,704エステティックメソッドプラチナムコートローラーの表面には、美しい輝きを放つプラチナムコートが施されています。防水構造防水仕様で、バスタブ内でも使用可能。※JIS基準（IPX7相当）深度施压的同时，模拟了专业美容手法的2个动作，有效作用于筋膜。每天持续护理，打造充满自信的美丽。■ABS樹脂、飽和ポリエステル樹脂、ステンレス、ナイロン、シリコーンゴム、プラチナ■日本製（ポーチ、クリーンクロス／中国製）■ABSresin,Saturatedpolyesterresin,Stainless,Nylon,SiliconeRubber,Platinum■MadeinJapan（Pouch,Cleaningcloth／MadeinChina）※金属アレルギーの方はご使用にならないでください。※Personswithametalallergyshouldnotusethisproduct.※如果您对金属过敏，请勿使用。◆この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外で117ReleaseLift*isanewscoopingandkneadingactionthathelpspromotesharper,moreenhanced-lookingfeatures.ThescoopingandkneadingactionofitsReleaseLifttechnologyhelpsenhanceandrefinethelookofcontoursandfeaturestoboostyourconfidence.LettheReFaCAXARAYhelpyoutofinallysee,experienceandenjoyyourownbeauty.*ReleaseLiftisanoriginaltechniquespecifictotheReFaCAXARAY.ポーチ、クリーンクロス付き！額のカーブ眉上に沿わせ、生え際に向かい、すくい上げるように。頰のカーブ頰に沿わせるように小鼻の横から耳の横へゆっくりと。フェイスライン2つのローラーであご先から耳横へ向かい、つまみ流します。※イメージすくい上げる「フリクション」の動きを再現。広く深く圧をかけながら引き上げます。※イメージつまみ流す「ニーディング」の動きを再現。深くつまみ流し、すみずみまで美しさをめぐらせます。マイクロカレント※イメージソーラーパネルから光を取り込み、微弱電流「マイクロカレント」を発生。（電源不要）す。日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。Thisproducthasalreadybeentaxed,soitisnotsubjecttodeclarationasaduty-freeitem.UponenteringJapan,pleasetreatitasapreviouslytaxedproduct.该商品已课税，不属免税商品申报对象。入境日本时，请作为已课税商品申报。※使用イメージMADEINJAPANSL837すくい上げてつまみ流す、美しさの新習慣・リリースリフト＊。肌にグイッと深く入り込み、エステの手技を再現した2つの動きで筋膜へアプローチ。毎日の継続的なケアで、自信に満ちた上向きの美しさへ。＊ReFaCAXARAYを使用したReFa独自のケアメソッドのこと