ANA SKY SHOP　2018-9/10

121/167

ご使用方法No.リファリファグレイスヘッドスパReFaReFaGRACEHEADSPA黎珐黎珐焕美头皮按摩仪29,800¥国内参考価格￥32,184RegularpriceinJapan￥32,184クレンジングブラシLOWモード毎分220回転の心地よい刺激。HIGHモード毎分240回転の力強い刺激。再现美容师高超技法，实现舒适抓揉按摩头皮效果的Quattro3D滚轮。采用防水设计，在浴室内和洗头时均可使用。■本体／ABS樹脂、ポリアセタール、ステンレス、シリコーンゴムブラシ／シリコーンゴム充電スタンド／アクリル樹脂、ABS樹脂水回り用置き台／ポリプロピレン■メーカー保証期間1年（日本国内）。保証書と共にお買い上げ時のレシートの保管をお願いいたします。■日本製（ニーディングブラシ、クレンジングブラシ、充電スタンド、ACアダプター、水回り用置き台、クリーンクロス／中国製）■Mainunit／ABSresin,Polyacetal,Stainlesssteel,SiliconerubberBrush／SiliconerubberChargingstand／Acrylicresin,ABSresinWaterstand／Polypropylene■1yearmanufacturerʼswarranty（validwithinJapan）.Keepthewarrantycertificateandreceiptreceivedatpurchaseinasafelocationforfuturereference.■MadeinJapan（Kneadingbrush,Cleansingbrush,Chargingstand,ACadapter,Waterstand,Cleaningcloth／MadeinChina）※金属アレルギーの方はご使用にならないでください。※ご使用になる前に「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しcorrectly.※Thisproductisnotamedicaldevice.※金属过敏者请勿使用。◆この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外でくお使いください。※本品は医療用機器ではありません。※Personswithametalallergyshouldnotusethisproduct.※Readtheinstructionmanualcarefullyandusethisproductす。日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。Thisproducthasalreadybeentaxed,soitisnotsubjecttodeclarationasaduty-freeitem.UponenteringJapan,pleasetreatitasapreviouslytaxedproduct.该商品已课税，不属免税商品申报对象。入境日本时，请作为已课税商品申报。118Experienceeachgentlegripasyoudrawupyourscalpupward.ReFaforscalpcarethatrejuvenatesyourhair,skin,andexpression.Quatro3DRollerreplicatesthefirmhandtechniquesofprofessionalestheticians,comfortablygrippinganddrawingthescalpup.It’swaterproof,sofeelfreetouseiteveninthebathtubandshower.基本的な持ち方本体全体を包み込むように握ってください。手にすっぽり収まる機能的なデザインも魅力。アクリル製の充電器は、チャージ後にスタンドとして使用可能。基本的な使い方生え際に約3秒押し当て、頭頂部までゆっくりすべらせます。美しさへのひと工夫より引き上げ感をもたらしたいときは耳の後ろから頭頂部にかけて集中的に行いましょう。丸みを帯びた先端で、頭皮に密着して心地よくつまみ上げます。シャンプー中の使用で、頭皮の汚れを洗浄しながらつまみ上げます。※イメージ※イメージローラーの傾斜角度や回転方向にもこだわった立体的な電動ローリングにより、プロの手技「母指回転揉捏法」の動きを再現。動かしにくい頭皮をしっかりつまみ上げます。防水構造本体は防水仕様で、バスタブ内でも使用可能。※JIS基準（IPX7相当）MADEINJAPANL838目的に合わせて選べる2種類のブラシとモードニーディングブラシ頭皮を連続的につまみ上げる。髪・肌・表情の美しさを呼び起こす頭皮ケア専用の『リファ』。エステティシャンの力強い手技を再現した、頭皮を心地よくつまみ上げるクワトロ3Dローラー。防水仕様のためバスタブ内やシャンプー中でもお使いいただけます。頭皮を連続的につまみ上げる「ツイストニーディング」