ANA SKY SHOP　2018-9/10

126/167

16%SAVING适应不同环境的高性能降噪耳机，让您舒适度过飞行时间。能够一边为移动终端充电，一边语音通话或欣赏音乐也是其魅力所在。■ケーブル／長さ約120cm■ABS樹脂、熱可塑性エラストマー、シリコーン、ポリウレタン■メーカー保証期間1年（日本国内）。保証書と共にお買い上げ時のレシートの保管をお願いいたします。■中国製■Cable／Lengthapprox.120cm■ABSresin,Thermoplasticelastomer,Silicone,Polyurethane■1yearmanufacturerʼswarranty（validwithinJapan）.Keepthewarrantybookletandreceiptreceivedatpurchaseinasafelocationforfuturereference.■MadeinChina※本製品はLightning端子搭載のiOS（Apple社）端末にのみ対応しております。※対応機種：iOS10.3以降かつLightning端子搭載のiPhone、iPad、iPod※ポリウレタン（ComplyFoamイヤーチップ）は、経年劣化の可能性があります。※ThisproductcanbeusedonlyoniOS（AppleInc.）deviceswithaLightningconnector.※Compatibledevices:iPhone,iPad,andiPodwithaLightningportinstalledwithiOS10.3orlater※Polyurethane（ComplyFoamearchip）maydegradeovertime.※本产品仅限Lightning接口的iOS（Apple公司）终端使用。※支持机型：iOS10.3系统或更高版本系统，并带有Lightning接口的iPhone、iPad、iPod◆この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外です。100%覆盖日本国内的高尔夫球场＊，也适用于日本国外球场的GPS测距仪。能够瞬时测量与果岭的距离及飞行距离等。手表型设计让您能在手边即时确认距离，在球场上更加轻松舒适。提供日语、英语、中文及韩语服务。＊2,000码以上的球场■直径約4.8cmベルト適応サイズ／約13～22cm■ステンレス、ポリカーボネート、ABS樹脂、ポリウレタン■5気圧防水■USB充電式■メーカー保証期間1年（日本国内）。保証書と共にお買い上げ時のレシートの保管をお願いいたします。■中国製■DiameterApprox.4.8cmStrapadjustablesizerange／Approx.13～22cm■Stainlesssteel,Polycarbonate,ABSresin,Polyurethane■5ATMwaterresistant■USBrechargeable■1yearmanufacturerʼswarranty（validwithinJapan）.Keepthewarrantybookletandreceiptreceivedatpurchaseinasafelocationforfuturereference.■MadeinChina※対応しているコースは、「ショットナビ」ホームページにてご確認いただけま123NoisecancellingearphonesspeciallydesignedforiOS(Apple)devices.Thesehighperformanceearphonesadaptthelevelofnoisecancellingtoyoursurroundings,lettingyouenjoyacomfortablein-flightexperience.Youcanalsoconductphonecallsandlistentomusicallthewhilechargingyourdevice.国内参考価格￥18,360RegularpriceinJapan￥18,360す。※ヤード数はあくまでも目安です。※ポリウレタンは、経年劣化の可能性があります。※Pleasecheckthe“ShotNavi”webpagefordetailsofgolfcoursessupported.※Thenumberofyardsisabestestimate.※Polyurethanemaydegradewiththepassageofyears.※产品对应的高尔夫球场请参考“ShotNavi”的主页。◆この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外です。日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。Thisproducthasalreadybeentaxed,soitisnotsubjecttodeclarationasaduty-freeitem.UponenteringJapan,pleasetreatitasapreviouslytaxedproduct.该商品已课税，不属免税商品申报对象。入境日本时，请作为已课税商品申报。日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。Thisproducthasalreadybeentaxed,soitisnotsubjecttodeclarationasaduty-freeitem.UponenteringJapan,pleasetreatitasapreviouslytaxedproduct.该商品已课税，不属免税商品申报对象。入境日本时，请作为已课税商品申报。Worksatoverseascoursestoo!Instantlycalculateplaydatawiththishandywatch-typeGPSGolfRangefinder.You’renowcoveredatall*golfcoursesinJapanandmanyoverseascoursesaswell.Thisconvenientwatchletsyouquicklycalculateavarietyofdata,suchasyourball’sflightpathanddistancetothegreen.IncludeslanguagesupportforJapanese,English,Chinese,andKorean.＊Coursesover2,000yardslongNo.テクタイトショットナビW1-GLTECHTUITSHOTNAVIW1-GLTECHTUIT射航W1-GL15,300¥ゴルフ場数では25,000以上に対応しています。キャンセリング機能iOS（Apple社）端末に特化音楽を聴きながらiOS端末を充電できるポート付きイヤーチップ9組セット無料アプリでカスタマイズ可能POINT1ノイズPOINT2POINT3POINT4POINT5世界80以上の国と地域50,000コース以上に対応地点登録・飛距離スコアカウンター1ヤード刻みで計測し、スマートにコースを攻略ハザードモードナビ中断アラーム白黒反転表示L832No.パイオニアRAYZPLUSLIGHTNING接続ノイズキャンセリングイヤホンPIONEERRAYZPLUSLIGHTNINGPOWEREDNOISECANCELLINGEARPHONES先锋RAYZPLUSLIGHTNING接口降噪耳机14,800国内参考価格￥15,984¥RegularpriceinJapan￥15,984海外のコースにも対応！瞬時に距離を計測する、腕時計型GPSゴルフナビ。日本国内のゴルフ場を100%カバー＊し、海外コースにも対応。腕時計型なので、すぐにグリーンまでの距離や飛距離などを計測できます。英語、中国語、韓国語も対応。＊2,000ヤード以上のコースiOS（Apple社）端末に特化したノイズキャンセリングイヤホン。環境に対応した高性能のノイズキャンセリングを実現し、機内でも快適に過ごせます。端末を充電しながら通話や音楽が楽しめるのも魅力。L841