ANA SKY SHOP　2018-9/10

144/167

日本国内参考价格￥31,104日元日本國內參考定價¥31,104日圓国内参考価格￥31,104イメージイメージ针对影响美丽的“面部肌肉僵硬*”而设计。消除肌肉疲劳*，打造健康的面部表情。針對影響美麗的“臉部肌肉僵硬*”而設計。消除肌肉疲勞*，打造健康的臉部表情。キレイを滞らせる「顔コリ*」に着目。筋肉の疲れをとって*、すこやかな表情へ。MADEINJAPANポーチ、クリーンクロス付き！作用于表情肌的点压和揉捏作用於表情肌的點壓和揉捏表情筋にアプローチするプッシュ・ローリング配置有25×2个分布均匀的突起点，可垂直刺激表情肌。配置有25×2個分佈均勻的突起點，可垂直刺激表情肌。25×2個の突起を配置したローラーによる垂直刺激で表情筋にアプローチ。如同专业美容师的按摩手法般，吸附适量肌肤，再现连续揉捏动作。如同專業美容師的按摩手法般，吸附適量肌膚，再現連續揉捏動作。エステティシャンの手技のように肌を吸い寄せ、連続的につまみ流す動きを再現。微电流微電流マイクロカレント通过手柄部分的太阳能面板吸收光能，产生“微电流”。铂金镀层鉑金鍍層プラチナムコート滚轮表面采用光彩夺目的铂金镀层。防水结构防水結構防水構造※JIS标准（相当于IPX7）出血やあざなど、ケガのおそれがあります。141NEWReFa首款指压替代仪。着眼于“面部肌肉僵硬”而研发的美容滚轮，可直接作用于表情肌，通过舒适地舒缓面部的肌肉，从而促进血液流动※，打造明朗澄澈的表情。ReFa首款指壓替代儀。著眼於「臉部肌肉僵硬」而研發的美容滾輪，可直接作用於表情肌，透過舒適地舒緩面部的肌肉，從而促進血液流動※，打造明朗澄澈的表情。『リファ』初の指圧代用器。顔コリに着目して開発されたローラーが表情筋にまっすぐアプローチし、心地よくコリをほぐしながら血流を促進*。晴れやかに澄みわたる表情へと導きます。■颜色／米仿木色■主体部分／ABS树脂、黄铜、不锈钢、亚克力、尼龙、硅胶、弹性体、铂金■日本制造（收纳袋、清洁布／中国制造）■顏色／米仿木色■主體部分／ABS樹脂、黃銅、不銹鋼、亞克力、尼龍、硅膠、彈性體、鉑金■日本製造（收納袋、清潔布／中國製造）■色／ベージュウッド■本体／ABS樹脂、真鍮、ステンレス、アクリル、ナイロン、シリコーンゴム、エラストマー、プラチナ■日本製（ポーチ、クリーンクロス／中国製）※本产品为脸部专用产品。切勿用于其他部位。否则可能会导致受伤，出※金屬過敏體質者請勿使用。※使用前請詳閱“使用說明書”，並予正確使用。※本品は顔専用です。それ以外の部位には絶対に使用しないでください。内※金属アレルギーの方はご使用にならないでください。※ご使用になる前に「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。◆本商品已课税，因此不在免税品申报对象范围内。入境日本时请作为已＊只有将滚轮的突起点贴压在肌肤上时，才能获得指压替代仪的效果（促进血液循环、消除肌肉疲劳、舒缓肌肉僵硬）。现内出血或淤青等。课税商品进行申报。本商品已課稅，因此非免稅品申報對象。入境日本時請申報為已課稅商品。この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外です。日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。示意图示意图示意图点压點壓プッシュ揉捏揉捏ローリング通過手柄部分的太陽能面板吸收光能，產生“微電流”。ハンドル部分のソーラーパネルから光を取り込み、微弱電流「マイクロカレント」を発生。滾輪表面採用光彩奪目的鉑金鍍層。ローラーの表面には、美しい輝きを放つプラチナムコートが施されています。※JIS標準（相當於IPX7）※JIS基準（IPX7相当）No.黎珐黎珐RHYTHM黎琺黎琺RHYTHMリファリファリズム28,800（JPY）¥附带收纳袋和清洁布！附收納袋與清潔布！通过有节奏的刺激和适度的按压进行舒适的护理透過有節奏的刺激和適度的按壓進行舒適的護理リズミカルな刺激と適度な圧で心地よくケア脸部护理臉部護理フェイスケア有意识的感受下颚轮廓，如同夹住下颚般朝向耳朵下方滚动按摩。有意識的感受下顎輪廓，如同夾住下顎般朝向耳朵下方滾動按摩。下あごのラインを意識して、あごを挟むように耳下に向かってローリング。额头护理額頭護理額ケア闭上眼睛伸展放松额头，以Z形小幅度滚动按摩整个额头。最后按压发际线。閉上眼睛伸展放鬆額頭，以Z形小幅度滾動按摩整個額頭。最後按壓髮際線。目を閉じておでこを伸ばし、おでこ全体をジグザグと小刻みにローリング。最後は生え際をプッシュ。＊只有將滾輪的突起點貼壓在肌膚上時，才能獲得指壓替代儀的效果（促進血液循環、消除肌肉疲勞、舒緩肌肉僵硬）。＊指圧代用器の効果（血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす）は、ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。現內出血或淤青等。使用示意圖使用イメージ示意圖示意圖※金属过敏体质者请勿使用。※请仔细阅读“使用说明书”后正确使用。※本產品為臉部專用產品。切勿用於其他部位。否則可能會導致受傷，出C839