ANA SKY SHOP　2018-9/10

72/167

MADEINJAPANMADEINJAPANNo.クレ・ド・ポーボーテル・セラムnCLÉDEPEAUBEAUTÉTHESERUMnCLÉDEPEAUBEAUTÉ晶致肌活精华露n25,000¥国内参考価格￥27,000RegularpriceinJapan￥27,000No.クレ・ド・ポーボーテラ・クレームnCLÉDEPEAUBEAUTÉTHECREAMnCLÉDEPEAUBEAUTÉ金致乳霜n60,000¥国内参考価格￥64,800RegularpriceinJapan￥64,800す。日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。Thisproducthasalreadybeentaxed,soitisnotsubjecttodeclarationasaduty-freeitem.UponenteringJapan,pleasetreatitasapreviouslytaxedproduct.该商品已课税，不属免税商品申报对象。入境日本时，请作为已课税商品申报。エイジングケア※エイジングケア※※エイジングケアとは、年齢に応じた肌のお手入れのことです。添加了“CLÉDEPEAUBEAUTÉ”引以为傲的美容成分。粘稠的精华液能够迅速融入肌肤，让肌肤充满丰富的水分与光泽，打造洋溢着生命感的肌肤。■40mL■日本製■医薬部外品■40ml■MadeinJapan■Quasidrug◆この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外です。着眼于肌肤循环，为肌肤带来无与伦比的光泽的高效乳霜。亲身感受一下富有光泽的弹性肌肤、透明感、与紧致的肌肤纹理吧。■30g■日本製■医薬部外品■スパチュラ、台座付き■30g■MadeinJapan■Quasidrug■Spatulaandholderincluded◆この商品は課税済みのため、免税品としての申告対象外で069NEWNEWApremiumcoreserumthatawakensskin’struebeauty.ContainingadvancedbeautyingredientsexclusivetoCLÉDEPEAUBEAUTÉ,thisrichessenceblendsintotheskinquickly,leavingyouwithexceptionallymoisturizedandradiantskinthatisfulloflife.Fromthefirsttimeyouuseityouwillfallinlovewiththisgemwithitsultimatetexture.Ahighperformancecreamthatdeliversunmatchedradiancebycustomizingtotheskin’scycle.Seeyourskinbecomemoreresilient,firm,translucent,suppleandeventoned.P.010『クレ・ド・ポーボーテ』クリームの魅力を特集クリーム保湿化粧水夜用乳液ル・セラムnをお買い上げの方ローションイドロA（30mL・約8日分）とエマルションアンタンシヴ（12mL・約8日分）をプレゼントいたします。ThosewhopurchaseTHESERUMnwillreceiveLOTIONHYDRO-ADOUCISSANTE(30ml,approx.8days’worth)andÉMULSIONINTENSIVE(12ml,approx.8days’worth)asagift.购买晶致肌活精华露的乘客将获赠光彩保湿露（湿润型）（30mL，约8天用量）与光彩夜间修护乳（12mL，约8天用量）。（5g，约16天用量）。ラ・クレームnをお買い上げの方同商品のミニチュア（5g・約16日分）をプレゼントいたします。ThosewhopurchaseTHECREAMnwillreceiveitsminiatureversion(5g,approx.16days’worth)asagift.购买金致乳霜的乘客将获赠同款商品小样日本入国の際は課税済み商品とお申し出ください。Thisproducthasalreadybeentaxed,soitisnotsubjecttodeclarationasaduty-freeitem.UponenteringJapan,pleasetreatitasapreviouslytaxedproduct.该商品已课税，不属免税商品申报对象。入境日本时，请作为已课税商品申报。美容液保湿肌の美しさを目覚めさせるプレミアムなコア美容液。『クレ・ド・ポーボーテ』が誇る先進の美容成分を配合。とろみのあるエッセンスがすばやく肌になじみ、豊かなうるおいと輝きに満ちた生命感あふれる肌に。極上のテクスチャーで一度使えば虜になる名品。肌サイクルに着目し、比類なき輝きを極めるハイパフォーマンスクリーム。艶まで感じるハリ、透明感、ふっくらと整ったキメを実感して。SL405SL002