ANA SKY SHOP　2018-9/10

81/167

CAが1カ月使ってみました！078Simplyaddtoyoureveningskincareroutine.Plantextractswillleaveskinhydratedandmoreradiant.L’OCCITANE’sfirstovernightserumactstoresettheskinofbusyworkingwomenwhiletheyaresleeping,givingthemhydratedandradiantskin.Itiseasytouse.Intheevening,simplyapplytheserumoveryourusualskincareitems.Thelightwaterytextureblendsintotheskin,whilethemildfragrancegentlyputsyoutosleep.Thisserumwillmakeyouexcitedtowakeupthefollowingmorningtofeelyourtransformedskin.岡崎CA（20代）普段はオールインワンジェルやクリームなどでケア。混合肌。ロクシタン初の夜用高機能美容液「イモーテルオーバーナイトリセットセラム」。実際に1カ月間使用したいつものケアにプラスするだけの楽ちんスキンケア。It’seasy.Justaddthisserumtoyourdailyskincareroutine.CAがロクシタンビューティーアドバイザーとともに商品の魅力を語りました。生田CA（30代）超乾燥肌が悩み。肌が粉を吹いているような状態を改善したい。癒やされてリラックス。やさしい植物の香りが魅力。Thepleasantplantfragranceissoothingandrelaxing.森野CA（40代）小学校低学年の子どもを持つママ。乾燥肌でハリの低下が悩み。仕事に育児の合間にサッと使えるうれしい“時短”アイテム。Usefultime-savingitemyoucanusebetweenyourworkandkids.ロクシタンビューティーアドバイザー李さん※2018年8月現在いつものケアに1本プラスするだけでとてもラク。使用後は、常に肌をさわっていたくなるほど。ボトルにロックがついているので、旅行などでも液漏れの心配がなくて安心です。It’sveryeasy.Youonlyneedtoaddthistoyourdailyskincareroutine.Afterusingit,youwillwanttofeelyourskinconstantly.Sincethebottlecomeswithalock,youwon’thavetoworryaboutspillswhentraveling.只需在日常护理之后增加这一支产品即可，非常简单。使用后，会让您经常想触摸自己的肌肤。瓶口有安全扣，旅行时也不用担心液体漏出，非常安心。只需在日常护理之后使用即可的简单的肌肤护理。一日一回、夜だけなので、とても手軽に使えました。これ1本にフレッシュなイモーテルオイルとセラムが入っているので、コストパフォーマンスも高いですね。化粧ノリがアップしたのも嬉しいです。It’shasslefree;justapplyonceadayintheevening.Thebottlecontainsfreshimmortelleoilandserumsoitishighlycosteffective.Italsomakesyourmakeupapplymoresmoothly.一天一次，只需晚上使用，所以非常方便。因为这一支就含有新鲜的蜡菊精油与精华，所以性价比也很高。非常开心的是，使用后上妆效果也变好了。护理肌肤，让每天忙于工作的女性的肌肤在睡眠时得以重启，打造水润肌肤的夜用美容液在欧舒丹首次登场。使用方法非常简单。只要在夜晚常用的肌肤护理产品之后加上这一支产品即可。水润清爽的质地能很快融入肌肤，温和的香气助您拥有舒适的睡眠。让您期待第二天起床时肌肤触感的一款商品。疗愈放松。温和的植物芳香独具魅力。最初はオイルも入っているのでベタつきを心配していましたが、しっかり肌になじむのを感じました。夜だけの簡単ケアで、翌朝まさに「リセット」された気分に。今やこれなしでのスキンケアは考えられません。Sinceitcontainsoil,Iwasworriedatfirstthatitwouldbegreasy.However,itblendsnicelyintotheskin.It’seasysinceyouonlyhavetoapplyitatnight.Thenextmorning,youfeelrefreshed.NowIcannotgowithoutit.因为含有精油成分，一开始曾担心会不会太黏腻，但是使用后感觉它能很好地融入肌肤。只需夜晚的简单护理，第二天清晨就能有“重启”的感受。现在肌肤护理时已经无法离开它了。夜、化粧水の後にお使いください。2〜3プッシュを手のひらに出しやさしく顔にのばします。仕上げに顔に手を添え香りを感じることでリラックス効果も。Useintheeveningafterapplyingtoner.Apply2-3dropsontothepalmofyourhandandgentlyspreadacrosstheface.Attheend,placeyourhandoveryourfacetosmellthefragranceforrelaxation.请在晚上化妆水之后使用。按压喷头2～3次至手掌中，将其轻柔涂抹于面部。最后将手掌敷于面部感受香气，还能有放松的效果。在工作与育儿的间隙能够轻松使用的、让人欣喜的“不费时”商品。夜のお手入れにプラスワン。植物の力でうるおいあふれる肌へ。日々、忙しく働く女性の肌を眠っているうちにリセットするようにケアし、みずみずしい肌へと導く夜用美容液がロクシタンから初登場。使い方は簡単。夜、いつも使っているスキンケアアイテムにこれ1本加えるだけでOK。みずみずしくさらりとしたテクスチャーでスッとなじみ、穏やかな香りが心地よい眠りに寄り添います。翌日、起きた時の肌に触れるのが楽しみになる1本です。为夜晚的护理助力。用植物的力量打造水润肌肤。おすすめ！使い方アドバイスTipsonuse推荐您使用！使用方法建议CA（客室乗務員）も絶賛！ロクシタンから誕生した『夜用美容液』