23・ Please be advised that in some instances we may, in accordance with credit card companies’ requirements, ask customers who ・ Please be advised that when payments are made by credit card, in some instances after landing we may con■rm the validity of ■However, the 10% discount shall not apply for items priced less than 1,000 yen.■Items priced less than 1,000 yen are not eligible for accrual of in-■ight shopping miles.■Please note that mileage points cannot be registered post-purchase.■As a general rule, miles will be awarded during the month after a purchase appears on the "credit statement" sent by the credit card company at the end of each month.■The total number of miles on your receipt at the time of purchase shows only the standard in-■ight shopping miles (1 mile earned per 100 yen). ■单价未满1,000日元的商品无法享受10%折扣。 ■单价未满1,000日元的商品不享受机内购物里程累计。 ■里程累计无法事后登记，敬请注意。 ■原则上，信用卡公司每个月末寄来的“信用卡使用清单”中记载的使用部分，将在次月中旬进行里程累计。 ■购物收据上的合计里程仅为一般情况下的机内购物里程（每100日元累计1里程）。※Please note that credit cards without a signature and signature bar will not be accepted.※不可使用没有签名或签名栏的信用卡，敬请注意。・ Credit cards may be used for purchases of an amount up to 100,000 yen on all Asian routes, including China, and up to 200,000 yen for other routes. Purchases up to 200,000 yen are allowed on all routes only when payments are made with ANA Cards.・ Payments shall only be made by lump sum, and settlement shall be in Japanese yen.・ Please be advised that when payments are made by credit card, in some instances there may be delays in the billing month in which the credit card company bills the cardholder.are charging large sums to their credit cards (excluding ANA cards) to con■rm their identity by presenting their passport or other identi■cation.the credit card again on land.Be sure to pay with your ANA Card! 支付请务必使用ANA卡！・通过信用卡支付时，包括中国在内的所有亚洲航线消费额度为10万日元，其他航线消费额度为20万日元。仅限使用ANA卡的支付，所有航线的消费额度均可达到20万日元。・并且只支持一次性付清，结算时将以日元结算。・通过信用卡支付时，由于信用卡公司不同，请款月可能有所推迟，敬请谅解。・根据信用卡公司的要求，对于通过信用卡（ANA卡除外）进行巨额支付的顾客，有时会要求出示护照以确认是否本人，敬请谅解。・通过信用卡支付时，飞机降落后有时需要再次确认信用卡的有效性，敬请谅解。订购机内销售商品时，如使用ANA卡进行信用卡支付，可获得平常价格的10%折扣。The cardholder’s signature is required on the back of the credit card.信用卡背面需要有持卡人本人的签名。In-flight shopping accepts only credit cards, ANA gift cards/ANA travel vouchers/ANA Diamond Service In-flight/Airport shopping coupons. Payment cannot be made by cash, debit card, prepaid card, digital coupons issued by ANA, or cashless/barcode systems. Credit cards without a signature or a signature field are not accepted.※If you wish to receive a receipt, please ask a cabin attendant. When you make an in-flight shopping purchase and pay by credit with your ANA Card, you will receive a discount of 10% off the ordinary price.Japan Credit Card Association机内销售仅可使用信用卡、ANA购物券/ANA旅行券、ANA“钻石卡服务”机内与机场购物代金券。不可使用现金、借记卡、预付卡、ANA发行的电子优惠券支付或无现金支付／二维码支付。此外，不可使用没有签名或签名栏的信用卡。※如需要收据，请向空乘人员领取。1 Pay with ANA Card to receive a 10% discount and earn miles.使用ANA卡支付可享受10％折扣，还可累积里程。PURCHASE METHODS FOR IN-FLIGHT SHOPPING机内销售的订购方法How to pay付款方法付款方法使用ANA卡支付，可以享受10%折扣!Please take note of credit card usage limits. 请注意您信用卡的消费额度。Purchases up to 200,000 yen are allowed on all routes when payments are made with ANA Cards.使用ANA卡支付时，所有航线的消费额度均为20万日元。75Credit Cards 信用卡We accept the credit cards shown below. 可以使用如下侧所示的信用卡。ANA Gift Cards / ANA Travel Vouchers ANA购物券／ANA旅行券ANA Diamond Service In-flight / Airport shopping couponsANA“钻石卡服务”机内与机场购物代金券Get 10% off by paying with an ANA Card!10%OFF
元のページ ../index.html#76