#拯救!能登半岛

2024/07/01

“第十一届游在相模原公益活动”于神奈川县相模原绿色泳池举办,ANA集团的员工自发踊跃参与了这项活动。
本次活动我们特别邀请了灾区的运动员们,同他们一道进行了接力游泳比赛,还在营地分享了各自的受灾经历,大家通过“游泳”这一方式加强了彼此之间的交流互动。

参加活动的ANA集团员工

关于游在相模原公益活动

该活动于2011年3月东日本大地震发生后不久发起。
其目的是将生活在灾区的以及不同地区、不同年龄层的运动员们聚集到一起,并通过游泳这一形式,将震灾的痛苦回忆和惨痛教训传达给尚未经历的一代人,与此同时,表达自己可以在无灾的平安时期尽情游泳的感谢之情。另外,一部分活动参加费用将用于灾后重建。

13年前举办首届活动的动机之一缘于一张照片,照片上是宫城县气仙沼市的某位运动员在倒塌的游泳学校门前逐字写下“我想游泳!!”的字样并将纸张高举在空中的场景。
相模原游泳协会的添畑先生(现任协会理事长)在报道中得知此事后,决定举办一场公益活动,助其实现游泳的愿望。
当时,由于难以获取汽油,连前往灾区都困难重重。于是添畑先生与客运公司进行协商,争取到了他们的支持,最终得以安排车辆接送灾民到神奈川县避难。他还充分利用公交车上的闲置空间运送救援物资,甚至准备了一座足以充当临时安置点的超级洗浴所,从震灾发生到活动开始的短短一个月时间内就做好了收容准备工作。

由于2024年1月发生了能登半岛地震,通过媒体报道得知游泳学校的泳池遭到毁坏,无法进行游泳训练。恰逢第十一届活动来临之际,我们特邀了游泳学校的17位运动员和员工,以“#拯救!能登半岛”为主题,举办了本次活动。

当天的情景

开幕式当天,受邀的东日本大地震及能登半岛地震受灾地区的运动员和当时在灾区生活过的神奈川县的运动员等6人聚在一起分享震灾经历。
听着只有亲历过灾难的人之间才能引起共鸣的描述以及他们各自的感想后,整个场馆陷入了沉默。

(演讲内容精选)
“地震中有很多人即便挣扎求生却仍然殒命。生命无可替代。”
“如今我们得以切身体会到能够游泳这件事不应被视作理所当然,能够游泳本身就是一种幸福。”

场馆内装饰着日本东北运动员制作的海报和向支持者表达感谢的信件。能登运动员们在现场举办了旨在重建泳池的募捐活动。

在场馆墙壁上张贴的海报和信件
募捐场景

“地震频发,悬着的心总是放不下。但这次能够参加如此规模的比赛,还能在宽敞的泳池中游泳,真是太高兴了”
某位受邀的能登运动员说,“(比赛前与神奈川县和日本东北地区的运动员们一起)户外烧烤和露营,还能和众多同龄人交流,非常开心。”
对于一群别说游泳,甚至不愿与朋友交往的能登孩子们而言,这次比赛会成为他们一次特殊的经历。

受邀的能登选手们

参与公益游泳活动的ANA集团员工们的感言

ANA 航班运行中心 佐保先生

佐保先生

我当时刚好就在绿色泳池附近的高中上学,从东日本大地震发生后不久举办的第一届比赛开始,我连续参加了3年。

我记得当我亲耳从年龄相仿的人口中听到受灾情况以及受害者的悲惨境遇时,16岁的我当时非常想做些什么但是又深感无助,那种无力感至今仍然记忆犹新。

此前我一直将游泳视作一项体育竞技来对待,但当我长大成人,它的竞技色彩在某种程度上逐渐淡化,当我作为社会中的一员来重新思考游泳的意义时,想到了或许游泳能为这个社会做出些贡献。

我不仅在这次活动中倾注了自己的特别想法,还和那些有援助意向的人一起在游泳的过程中萌生出了帮助他人的想法,于是在这两方面因素的促使下,我便在和游泳有着颇深渊源的(和日本游泳联盟存在赞助关系)ANA集团内部寻找志同道合的参加者。

这个活动始于一段受害者的演讲。此时,我脑海中浮现的是大家将万般思绪藏于心中,只一门心思游到底,助威声震荡天际,彼此意欲传达的想法早已心领神会,脸庞浮现出满足的笑容,此种情景着实让人慨叹。

大家共同的心愿与活动融为一体,从彼此竞争的“竞技游泳”转变为一起游泳的“共同游泳”,此时此刻便是这个活动的最大魅力。

此外,灾区重建需要尽早及可持续,重要的是这些帮助和支援不应随着时间的流逝而被遗忘。

今后,我们将继续迎接ANA独有的全新挑战。

ANA Akindo 客户销售部 町田先生

町田先生

在公司内部网站看到招募信息,于是便报名参加了这个活动。

上次游泳大概是25年前的事了,如今已年过五旬,每天的生活工作循环往复,在此情境下尝试做一些曾经做过的事儿会有何种感想呢?于是,我就是怀着这样一种试一试的挑战心态参加了活动。

当然公益因素也是我参加的动机之一。

加之近些年地震频发,我就想着,若是自己心中对灾后重建的一些看法,能够通过游泳这一方式贡献一份力量就好了,尽管或许有点晚了。

实际上游下来我的结果十分糟糕,与我事先设想的肢体动作和用时相去甚远(笑),但我依然感觉神清气爽。

通过出席活动,得以听到受害者们亲口诉说当时的情景,还有电子公示栏上滚动的主办方寄语等都深深触动了我,使我内心愈发强烈地渴望灾区能够早日重建。

此前几乎没有参加公益活动的机会。

虽然游泳也是我参与活动的动机之一,但想到通过游泳既能挑战自己,又可以为公益事业尽一份绵薄之力,这使我倍感欣慰。

希望我们能够以“ANA特色”为武器,努力发掘各自潜力。

ANA集团将推行援助里程积分(援助款)计划,能登复兴援助优惠以及北陆援助优惠方案,作为对此前能登半岛地震的援助款项。
今后我们也将采取各种措施为当地社区作贡献。

参与公益游泳活动的运动员和员工
SDGs No.3 良好健康与福祉
SDGs No.11 可持续城市和社区