#Save Noto Peninsula!

2024/07/01

Nhân viên thuộc Tập đoàn ANA tập hợp để tình nguyện tham gia “Cuộc thi bơi từ thiện lần thứ 11 ở Sagamihara” được tổ chức tại Hồ bơi Sagamihara Green, Tỉnh Kanagawa.

Người tham gia sẽ thi bơi tiếp sức với các vận động viên được mời từ những khu vực bị động đất, nói chuyện về trải nghiệm của riêng họ về thảm họa tại hội trường, và tương tác với nhau thông qua hoạt động bơi lội.

Nhân viên của Tập đoàn ANA tham gia hoạt động

Giới thiệu về Cuộc thi bơi từ thiện ở Sagamihara

Sự kiện này bắt đầu ngay sau Trận động đất lớn Đông Nhật Bản vào tháng 3 năm 2011.

Mục đích của sự kiện này là truyền lại ký ức và bài học từ thảm họa cho các thế hệ không trực tiếp trải qua, và để chia sẻ lòng biết ơn khi có thể bơi lội, thông qua việc để các vận động viên sống tại các vùng bị ảnh hưởng và vận động viên từ các vùng và độ tuổi khác nhau bơi ở cùng một nơi. Một phần của phí tham gia được dùng để hỗ trợ nỗ lực tái xây dựng.

Một trong những lý do để tổ chức sự kiện đầu tiên 13 năm trước là một tấm ảnh chụp các vận động viên từ Thành phố Kesennuma, Tỉnh Miyagi, mỗi người giơ cao một tờ giấy gồm một chữ cái tạo thành câu “Chúng tôi muốn bơi!” ở phía trước trường bơi đã sập.

Anh Soehata của Hiệp hội bơi lội Sagamihara (chủ tịch hiệp hội hiện tại), nhìn thấy cảnh tượng trên tin tức, quyết định tổ chức sự kiện từ thiện, nói rằng “Nếu họ muốn bơi hãy để họ được bơi.”

Vào thời điểm đó, vô cùng khó để đến vùng chịu thảm họa do thiếu nhiên liệu, vì vậy, anh tham vấn một công ty xe buýt để thu xếp phương tiện vận chuyển từ khu vực thảm họa đến Tỉnh Kanagawa, dùng không gian có sẵn trên xe buýt để vận chuyển vật tư cứu tế, và chuẩn bị hồ bơi công cộng để người tham gia có thể ở lại qua đêm.

Sự kiện năm nay bắt đầu bằng một bản tin tức về trường bơi không thể hoạt động do hư hại từ trận động đất ở Bán đảo Noto vào tháng 1 năm 2024, và 17 người bơi và nhân viên từ trường được mời tham gia với chủ đề “#Save Noto Peninsula!”

Vào ngày diễn ra sự kiện

Tại buổi khai mạc, sáu vận động viên được mời từ những khu vực chịu ảnh hưởng bởi Trận động đất lớn Đông Nhật Bản và Trận động đất Bán đảo Noto, cũng như những vận động viên từ Tỉnh Kanagawa sống ở vùng bị ảnh hưởng vào thời gian đó chia sẻ trải nghiệm của họ với thảm họa.

Sảnh hội trường chìm trong im lặng khi khán giả lắng nghe câu chuyện và suy nghĩ và cảm giác của từng vận động viên mà chỉ những ai đã trải qua thảm họa mới có thể diễn tả.

(Trích dẫn từ bài phát biểu)

“Nhiều người mất mạng trong trận động đất mặc cho khát khao sống của họ. Mạng sống không thể thay thế được.”

“Tôi có thể cảm nhận lần nữa niềm vui của việc được bơi và việc tôi có thể bơi bây giờ không phải là chuyện đương nhiên.”

Tại địa điểm tổ chức, những tấm áp phích mà các vận động viên từ Tohoku tạo ra và thông điệp về lòng biết ơn gửi đến những người hỗ trợ được trưng bày. Các vận động viên Noto từ gây quỹ để xây dựng lại hồ bơi.

Áp phích và thông điệp trên tường địa điểm tổ chức
Hoạt động gây quỹ

Những vận động viên được mời từ Noto nói với chúng tôi “Tôi rất lo lắng vì tất cả các trận động đất, nhưng tôi rất vui khi được tham gia một sự kiện lớn như vậy và được bơi trong một hồ bơi lớn.”

“Chúng tôi tổ chức tiệc nướng và cắm trại (với các vận động viên từ Kanagawa và Tohoku) và thật vui khi được tương tác với nhiều người ở cùng độ tuổi như vậy.”

Đối với trẻ em từ Noto, các em bị hạn chế bơi lội và thậm chí không giao lưu với bạn bè, cuộc thi này là một trải nghiệm đặc biệt.

Các vận động viên được mời từ Noto

Các vận động viên và nhân viên tham gia cuộc thi bơi từ thiện

Anh Saho từ Trung tâm điều hành chuyến bay của ANA

Anh Saho

Trường trung học của tôi nằm ngay bên cạnh Hồ bơi Green nên tôi đã tham gia sự kiện được ba năm, bắt đầu từ sự kiện đầu tiên được tổ chức ngay sau Trận động đất lớn Đông Nhật Bản.

Tôi vẫn nhớ rõ mình được nghe về trận động đất và thảm kịch thiệt hại trực tiếp từ những người gần bằng tuổi tôi lúc đó, và chán nản với sức lực nhỏ bé của mình khi còn là một cậu bé 16 tuổi muốn làm điều gì đó để giúp đỡ nhưng không thể làm gì được.

Trước đây, tôi từng tham gia thi bơi, nhưng khi lớn lên và khía cạnh cạnh tranh của bơi lội ngày càng mờ nhạt, tôi nghĩ về tầm quan trọng của bơi lội với tư cách là một thành viên của xã hội và ước mình có thể đóng góp cho xã hội theo cách nào đó.

Lần này, ngoài sự gắn bó đặc biệt với sự kiện này, chúng tôi muốn hỗ trợ các vận động viên bơi lội thông qua hoạt động bơi lội cùng với những người có mong muốn làm điều gì đó để giúp đỡ nên chúng tôi đã tuyển dụng những người tham gia trong Tập đoàn ANA cũng có mối quan hệ chặt chẽ với bơi lội (có thỏa thuận tài trợ với Liên đoàn Bơi lội Nhật Bản).

Sự kiện này bắt đầu với phần phát biểu của nạn nhân thảm họa. Thật vô cùng xúc động khi thấy mọi người vượt qua những cảm xúc mà họ cảm thấy lúc đó, cổ vũ với giọng nói run rẩy, cảm nhận được những gì họ muốn truyền đạt cho nhau và nở những nụ cười mãn nguyện trên khuôn mặt.

Tôi cảm thấy điều hấp dẫn nhất của sự kiện là khoảnh khắc suy nghĩ và cảm xúc của mọi người được kết nối với ý thức thống nhất của toàn bộ sự kiện và chuyển từ “bơi thi đấu” sang “bơi cùng nhau”.

Tôi cũng cảm thấy rằng điều quan trọng là phải ngăn chặn việc ký ức về thảm họa mờ dần và cung cấp những hỗ trợ có thể để đạt được sự phục hồi sớm và bền vững.

Chúng tôi tiếp tục đương đầu với những thách thức mới mà chỉ ANA mới có thể thực hiện.

Anh Machida từ Phòng Kinh doanh khách hàng, ANA Akindo Co., Ltd.

Anh Machida

Tôi tham gia sự kiện sau khi thấy lời kêu gọi tham gia trên trang web của công ty. Tôi đã không bơi trong khoảng 25 năm, và bây giờ tôi đã ngoài 50 tuổi và đã đi được nửa chặng đường trong cuộc đời với tư cách là nhân viên công ty, tôi nộp đơn với tinh thần thử thách, tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tôi làm những gì tôi đã từng làm trước đây và thử lúc này. Tất nhiên, phần từ thiện của sự kiện là một động lực khác. Do nhiều thảm họa xảy ra gần đây, tôi đã có suy nghĩ riêng về nỗ lực phục hồi và tôi cũng cảm thấy rằng mình có thể làm được điều gì đó, ngay cả khi đã muộn, bằng cách bơi lội. Khi tôi thực sự bơi, kết quả thật tồi tệ, khác xa với những chuyển động và thời gian mà tôi đã tưởng tượng trước đó (haha), nhưng hơn thế nữa, tôi cảm thấy vô cùng phấn khích. Qua việc tham gia sự kiện, tôi được nghe tiếng nói chân thật của các nạn nhân thiên tai và cảm động trước những thông điệp từ ban tổ chức trên bảng tin điện tử, khiến tôi cảm nhận sâu sắc về sự hồi phục sớm của các vùng bị thiên tai.

Trước đây, tôi rất ít có cơ hội tham gia các sự kiện từ thiện.

Tôi rất vui vì bơi lội là cơ hội để tôi tham gia vào cả thử thách đối với bản thân và hoạt động từ thiện.

Tôi hy vọng chúng ta có thể tìm thấy những gì chúng ta có thể làm với “sự độc đáo của ANA” như một vũ khí.

Tập đoàn ANA cho đến nay đã cung cấp hoạt động cứu trợ thiên tai cho Trận động đất Bán đảo Noto bằng cách tặng dặm quyên góp (tiền cứu trợ), giảm giá hỗ trợ phục hồi Noto và giảm giá hỗ trợ Hokuriku.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đóng góp cho cộng đồng địa phương bằng nhiều cách khác nhau.

Các vận động viên và nhân viên tham gia cuộc thi bơi từ thiện
SDGs Số3 Sức khỏe và có cuộc sống tốt
SDGs Số11 Các thành phố và cộng đồng bền vững